Constelação Familiar - Bert Hellinger

"A Constelação Familiar serve a vida em sua totalidade" Bert Hellinger

Durante seminário Bert Hellinger expõe sua visão das Constelações Familiares no momento atual - Seminário novembro de 2015 – Tradução simultânea em inglês por Matthias Bronk.

"Was wir heute hier erleben konnten...zeigt uns was das Familienstellen letztlich ist...es ist niemals personlich...weil wir vielleicht etwas personlich fur uns erreichen wollen...das Familienstellen nimmt uns mit in einer andere Ebene...jenseits von dem was ich fur mich personlich erreichen will...dieses Familienstellen...wie wir es bis hier erleben konnten...dient dem Leben als ganzes...nicht nur unseren Leben...wir sind nur eine Person unter Millarden... und das Familienstellen, dient allen...den lebenden und den toden zugleich...wir werden mitgenommen in etwas ewiges...und jetzt atmen wir tief ein...und kommen zu unseren eigenen fühler...und dann atmen wir aus...mit Liebe"

"O que nós pudemos vivenciar aqui hoje ... nos mostra o que a constelação familiar é, ultimamente...Jamais é pessoal...até porque talvez nos queiramos alcançar algo para nós mesmo...a Constelação Familiar leva-nos a um outro nível...além daquilo que quero alcançar para mim pessoalmente... esta Constelação Familiar...como a pudemos vivenciar ate aqui... serve à vida como um todo (em sua totalidade)... não apenas à nossa vida ... nós somos apenas uma pessoa em meio à bilhões... e a Constelação Familiar, serve a todos...aos vivos e aos mortos, ao mesmo tempo... nós somos tomados, por algo eterno... e agora vamos inspirar profundamente...e voltamos para o nosso próprio sensório (para nossas próprias percepções corporais)...em seguida, expiramos...com amor "

Tradução livre do alemão por René Schubert

Original: Was Familienstellen letzlich ist / What family constellation is ultimately