Arbeit mit Kindern - Kinder-Seminar - Bert Hellinger

Trabalho com Crianças - Seminario com Crianças - Bad Reichenhall / Alemanha setembro 2014

"Die Kinder lügen nicht in ihrer Körpersprache." 

" As crianças não mentem em sua linguagem corporal" 

 „Kinder - sie sind die Zukunft.
Wir bleiben zurück und sie gehen weiter.“

"As crianças - elas são o futuro. Nos ficaremos para trás e elas seguirão adiante."

                                                                          Bert Hellinger

"Como a separação dos pais atua sobre nossos filhos?

As Crianças assumem para si o resultado, quando um casal se separa. Se algo de ruim permanece entre ambos, tal será vivenciado pela criança. A criança toma para si a raiva e a tristeza que ficou dos ex parceiros. Desejos ruins dos ex parceiros atuam como uma maldicão sobre as novas parcerias. Quando tomamos a separação como um problema pessoal, nenhuma paz virá disto, apenas quando ela é reconhecida. Esta separação é uma indicação que, isto seguirá... "

Wie wirkt die Trennung der Eltern auf unsere Kinder?

Kinder übernehmen das Ergebnis, wenn ein Paar sich trennt. Wenn etwas Ungutes zwischen beiden bleibt, wird das Kind es leben. Das Kind übernimmt die Wut und Trauer von dem zurückgebliebenen Partner. Schlechte Wünsche des zurückgebliebenen Partners wirken sich wie ein Fluch auf NEUES Paar aus. Wenn wir die Trennung als persönliches Problem wahrnehmen, wird kein Frieden einkehren, erst wenn es erkannt wird. Diese Trennung ist ein Hinweis, dass ES WEITERGEHT...

(Tradução livre por René Schubert feita a partir do original em alemão)