As Palavras Magicas

Bert Hellinger : Die Zauberworte:

"Es gibt bestimmte Vorstellungen, wie eine Paarbeziehung sein sollte. Oder wie eine Familie sein sollte. Wenn es dann so ist, wie es sein sollte, wie geht es uns dann? Am Besten ist eine Paarbeziehung genau so, wie sie ist -und die Familie so, wie sie ist.
Für die Paarbeziehung gibt es drei Zauberworte:
Das erste heißt "Ja".
Das zweite heißt "Bitte".
Das dritte heißt "Danke".
Das sind auch, in umgekehrter Reihenfolge, die Zauberworte gegenüber den Eltern. Zuerst "Danke", dann "Bitte", dann "Ja".
Genuagenommen sind das die Zauberworte für ALLE Beziehungen."

Bert Hellinger – As Palavras Magicas

“Há certos padrões mentais, sobre como deveriam ser relacionamentos de casal. Ou como deveria ser uma Família. Quando as coisas são assim, como deveriam ser, como nos sentimos então? Na melhor das hipóteses, um relacionamento de casal é assim, como ela é – e a Família assim, como ela é!

Para o relacionamento de casal há três palavras mágicas:

A primeira chama “sim”

A segunda chama “Por Favor”

A terceira chama “Agradecido”

Estas também são, na sequencia invertida, as palavras mágicas ditas aos nossos pais. Primeiro “Agradecido”, depois “Por Favor” e então “Sim”.

Da mesma forma, tais palavras magicas são para TODAS as relações.”

 "Há tres palavras chaves para os relacionamentos de casal: Sim, Grato e Por favor. Sim, te amo tal como és. Grato por ser como es e por dar o que me tens dado. Por favor, preciso de você."

Tradução livre do alemão por René Schubert