Traduzindo as Constelações Familiares em Filosofia de Vida
“A constelação familiar é um presente à vida dado a nós por Bert Hellinger”
Renato Bertate
Palestra inicial com o facilitador espanhol Joan Garriga. Tradução de Natalia Kopacheski. Mediação Hilton Moura e René Schubert.
Anotações feitas a partir da fala do facilitador espanhol Joan Bacardi Garriga: Somos como o magma da alma familiar. Necessitamos despertar. Uma Constelação Familiar é um espaço para despertar. Compreender a tensão entre passado e futuro. Despertar para compreender aquilo que nos move e aquilo que nos amarra.
Joan Garriga faz um paralelo com a metáfora do filosofo Friedrich Nietzsche: Somos o camelo, que carrega um monte de coisas nas costas. Carrega lealdades, informações, crenças, acontecimentos. A frase que move o camelo é a "Tenho que". Temos a Coruja, que olha para a escuridão de nossas sombras. Podemos nos tornar Leão, que é aquele que toma da natureza, e tem consigo a frase "Eu quero". O que esta por trás do Tenho que para chegarmos ao Eu quero e Eu escolho?
Estamos dirigidos pelo futuro.
Bom que o futuro nos encontre com boa base e raízes.
Terapeuta ao seu cliente: transforme dor em amor. transformar passado em futuro. Camelos em leões. Leões em crianças. Crianças leões. E dai para formigas. As formigas são humildes. Estão a serviço.
O caminho de todo filho é distinguir-se dos pais. Tomar tudo dos pais. O harmonioso e o dolorido e transformar tal em algo nutritivo.
Por vezes os filhos ficam confusos, são envolvidos nas questões dos adultos, e há a falta de distinção, entre o que é da parentalidade, daquilo que é do casal, da conjugalidade.
Joan garriga traz a reflexão de Bert Hellinger sobre o silencio: Já não pertenço mais ao rebanho. Ando sozinho. Do alto da montanha vejo a todos. E o lugar em meu coração que cada qual vale para mim.
O movimento interrompido é universal. O movimento saudável é transformar a dor e ir e abraçar ambos os pais.
Busque a dor e cure-a.
O terapeuta gera e influencia a pessoa para que esta possa encontrar seus recursos e potencia.
Trazendo uma reflexão do poeta Rilke: O desenvolvimento pessoal e profissional é afinar o ouvido.
Para ter potencia temos que ter os pais, toda a arvore genealógica com amor e claridade em nós.
Funciona melhor quanto despertos e acordados cuidamos de nós mesmos.
Ao final somos todos animais feridos.
Qual o lugar que estas feridas tem para nós?
Com a fala a facilitadora brasileira Maria Raquel Moura
Palestra com facilitador argentino Dr. Miguel Schiavo. Tradução Natalia Kopacheski. Mediação com Dra. Vania Meira e René Schubert
Dr. Miguel Schiavo, comentando o tema de nosso congresso,
Traduzindo as Constelações Familiares como filosofia de vida: “a filosofia tem
um outro olhar, outra perspectiva, olhar para além do aqui e agora”
Aponta como aprendeu como médico e com diversos
profissionais: saber fazer as perguntas certas. O trabalho de constelação nos
permite acompanhar os clientes ate onde este permite que possamos ir -Não aonde
eu como facilitador quero ir – mas onde este pode e precisa ir. No tempo e
espaço dele. Importante o facilitador em seu trabalho pessoal e sobre si mesmo,
aumentar seu espaço interior. Entrar mais fundo no mar de seu oceano interior.
Meu trabalho não é entender, é fazer espaço para que isto
aconteça dentro do cliente, pelo cliente.
Sim eu conheço teorias, dinâmicas, diagnósticos...mas muitas
vezes me faço de tonto...e pergunto...de novo...deixo o espaço se criar dentro
do cliente.
Constelação é ciência ou não é?
Eu digo que é Arte. E a arte precede a ciência.
Uma pessoa pode ate morrer do câncer que a acometeu – e, ao
mesmo tempo, alcançar a cura interna, o que influenciara todo o sistema. Alcançar
a paz interna. A morte não é o final da vida é parte da vida.
Se não entro em relação...estou dissociado.
Dr. Miguel faz uma dinâmica no qual pega uma folha sulfite e
nos mostra na tela. Quando nascemos somos uma folha de papel inteira. Com o
tempo, a cada negativa ou “correção” que recebemos do mundo externo, a cada - “cala
boca...faça assim...não se pode fazer assim...presta atenção...esta
errado...não deve...corrija...” – você e rasgado em pedaços melhores da folha
de papel inteira. Você é despedaçado. E, é um desses pedaços que vai ao médico
se queixar. O sintoma é um pedaço dissociado do todo que é você. Faz parte, mas
não é você todo.
Participantes atentos de todas as partes do Brasil
Durante o congresso foi compartilhado da facilitadora tcheca Ingala Robl:
“Por meio do meu trabalho e de nossos diversos treinamentos, quero oferecer uma contribuição às constelações familiares para que estas sejam consideradas uma ciência com base acadêmica. Temos observado que essas são, quando bem executadas, mais uma ferramenta importante no processo de retomada de consciência, da construção da realidade de cada um de nós e/ou da transformação da nossa sociedade e do nosso planeta para vivermos em plenitude, livres de arcar com destinos alheios, e em união, reconciliação e paz com os outros seres vivos”.
Tivemos reflexões sobre o percurso das Constelações Familiares no Brasil, questionamentos, reflexões, pesquisas com os facilitadores brasileiros: Cristina Florentino, Cornélia Bonenkamp, Maria Justina Mottin, Regis Teixeira, Bruno Queiroz, Maria Raquel Moura, Marise Sampaio, Tonio Luna, Renato Bertate, Glaucia Paiva.
Neste dia, além da palestra de Stephan Hausner, tivemos a fala da facilitadora brasileira Maria Justina Mottin
Anotações feitas a partir das reflexões do facilitador alemão Stephan Hausner: Man kann nicht Gesundheit auf dem Individum reduzieren - Não podemos reduzir a saúde apenas a uma questão individual.
Podemos constelar qualquer coisa, qualquer tema, sempre sai algo. Sempre algo vem a tona. O decisivo é: o que isto traz consigo? Isto leva adiante?
Apenas a pergunta correta tem em si a resposta. As vezes temos a impressão de a constelação familiar ficar dando voltas e mais voltas na solução, mas não tocam a solução. Pois a pergunta que inclui a resposta, a solução, não foi colocada no campo.
Nenhum facilitador sabe ao certo o que esta fazendo. Não há um entendimento logico, preciso.
A solução é simples. O corpo do cliente conduz a constelação. o mais importante acontece dentre, no espaço interno, no corpo do cliente. A solução, o movimento sanador, esta conectado à pergunta feita ao campo.
O Trauma não é o que acontece fora, mas sim aquilo que acontece dentro do corpo. acontece internamente.
Na Constelação Familiar, os efeitos e reverberações encontram-se interiormente no corpo do cliente.
Importante desmistificar as Constelações Familiar. É uma ferramenta. É importante saber como, onde e quando utiliza-la.
A resposta já estava em Bert Hellinger:
Emaranhamentos podem ser solucionados...dissolvidos...desamarrados...quando há alguém no sistema, que tem a coragem e a liberdade em si, para abrir seu coração, para todos aqueles que pertencem, ao seu sistema.
Dein Herz zu öffnen - Abrir seu coração
Em toda Constelação Familiar aprendemos o mesmo: estamos muito mais conectados do que havíamos pensado!
A resposta correta: Conexão / Vinculação
Verbuntenheit
E interessante observar como a Constelação Familiar surge concomitantemente com a internet e os movimentos de conectividade mundial: Uma conexão global
Gesundheit ist kein Zustand, sondern ein Process
Saúde não é um estado, mas um processo
Somos respostas ambulantes
São Criativas? São Saudáveis?
Onde esta apertado, haverá cedo ou tarde, sintomas
Fala da facilitadora brasileira Glaucia Paiva
Com a fala o presidente da ABC, Dr. José Miguel de Deus
Frases transcritas da fala de Stephan Hausner:
“A pergunta decisiva é então o que é o passado? E do meu ponto de vista, o passado não é aquilo que foi uma vez. Talvez o passado seja aquilo que ficou não resolvido. E porque não foi resolvido ou porque ainda permanece incompleto, tem o seu lugar no presente.”
"A presença talvez seja o meta sentimento mais radical. A presença mais pura o passado pode assumir um lugar e o futuro não importa mais.“
"Se estou muito perto, não vejo. Se estou muito longe, me perco. Existe um lugar, ponto, exato, preciso, onde, de coração aberto, eu vejo e incluo"
Foi um grande evento!
Segue reverberando com força dentro de nós!
Gratidão a todos envolvidos direta e indiretamente!
Interessados podem adquirir o acesso às gravações do Congresso junto a ABC
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
