Emaranhado - Verstrickung

"Ein Kind bleibt unschuldig, was immer die Erwachsenen ihm antun. Was immer auch seine Verschtrickung war, heil wird es nur, wenn es sich löst. Das weitere, genauere Wissen-Wollen führt weiter in die Verstrickung, statt dass es sie löst. Die lösung verlangt sowohl den Verzicht auf die eigene Schuld wie auch auf Rache."

"Uma criança permanece inocente, independentemente do que os adultos façam com ela. Qualquer que seja o emaranhado, este só será curado quando for liberado. O desejo de saber mais, com mais precisão, leva mais longe o emaranhamento em vez de resolvê-lo. A solução exige a renúncia à própria culpa assim como à vingança."

Bert Hellinger, 1993, Finden, was wirkt - Therapeutische Briefe

Tradução livre do alemão por René Schubert