Pesquisar este blog

quinta-feira, 28 de julho de 2016

Religião - Bert Hellinger


Neste seminário Bert Hellinger faz uma explanação sobre sua visão acerca da Religião - Seminário ocorrido na Argentina - "En el origen, lo nuevo" en Buenos Aires, 14, 15 y 16 de agosto 2015



Vídeo em alemão e tradução simultânea em espanhol. Segue a tradução em Português:

"Eu gostaria de falar algo, sobre um tema difícil. Eu já fui teólogo, eu também fui sacerdote, por muitos anos na África do Sul. E eu sei do que falarei agora. Eu gostaria de falar algo sobre as Religiões. Cada Religião que nós conhecemos, luta com as demais. Muitas vezes luta com as outras religiões de uma forma sangrenta.Como em uma guerra inacabável. Se olharmos de forma ampla para o mundo, quais guerras são conduzidas no mundo? Quase todas são guerras religiosas. A pergunta é: Onde fica aqui, aquela força que tudo move e a tudo faz no mundo, segundo seus planos? Existe uma religião que esteja a serviço da Paz? A religião cristã está a serviço da Paz? Estas religiões estão em sintonia com esta força eterna que esta por detrás de tudo que é? O que seria importante para nós agora, se olhássemos a esta força oculta que atua por detrás de tudo como é? Devo dizer algo sobre cada força oculta que aqui vêm à luz? Como eu entrei em contato e me vinculei com tais forças? Eu senti! Como eu posso repentinamente compreender o que é o essencial, compreender aquilo que nos leva a um outro plano? Sempre quando quis entender algo que me levasse mais adiante, eu me silenciava. Sem perguntar nada. Sem querer ou desejar nada. Eu ampliei meu coração. E isto me levava além...além de meu saber obtido até então (interrupção no vídeo)...e de repente desta distancia me chega uma indicação, para os próximos passos. Então é desta forma que ocorreu aqui comigo, e da mesma forma com Sophie. Não sabíamos nada do cliente. Também nada o perguntamos. Apenas colocamos representantes. E estes representantes também foram conduzidos por outra força. Então algo decisivo veio à luz. Algo que tomou a todos os presentes para outro nível de consciência (Outro plano)"

Em uma tradução livre do alemão por René Schubert

4 comentários:

  1. Olá caro Renée, muito bom o fato de você colocar a tradução em português porque, apesar do espanhol ser muito parecido, tem muitas pessoas que não entendem mesmo. Parabéns pela iniciativa. Se você me permitir, copio e divulgo também no site da cbcs. Aguardo sua autorização. Um abraço, Vera Bassoi

    ResponderExcluir
  2. Ola Vera, claro, fique a vontade! Que alcance muitos colegas e interessados! Abraços!

    ResponderExcluir
  3. Todas as guerras são políticas, meu caro. Todas tem como interesse a submissão do homem pelo homem. Toda pretensa organização social utópica (e são, todas as que não respeitam a ordem natural das relações), quer o ordenamento da grande massa segundo a vontade de poucos. Não importa se o dirigente usa a religião cristã, muçulmana, secular socialista, comunista, democrática ou helligeriana, se vier a existir.

    A religião cristã está a serviço de Deus. Posso ter entendido errado a mensagem do prof. Hellinger, mas se ele se recordar da época de estudos, lembrará que em Lucas 9, 23 "Jesus disse a todos: 'Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia, e siga-me.'", não há o verbo "deve", nem "tem que" ou mesmo "imagine". Mas sei que o prof. deve ter que lidar com muita informação...

    Falando em "Imagine", me recordei da pretensão do John Lennon, que era de um totalitarismo infantil digno de Kim Jong-un:

    "Imagine there's no countries
    It isn't hard to do
    Nothing to kill or die for
    And no religion too
    Imagine all the people living life in peace, you"

    Ainda bem que gente feia pelada tocando violão em hotel de luxo não muda nada no mundo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Grato por partilhar seu ponto de vista Unknown!

      Excluir